Client-side project management for the built environment